Фотовыставка к 78-й годовщине ВИИЯ
Масштабная фотовыставка «Военный институт иностранных языков в лицах» о ВИИЯ и его выпускниках – военных переводчиках, открылась 2 февраля к 78-й годовщине легендарного военного вуза в московском «Фотоцентре» на Гоголевском бульваре.
В экспозиции, организованной Союзом ветеранов ВИИЯ и «Фотоцентром», представлено около сотни уникальных фотографий из личных архивов воинов-интернационалистов, которые отражают динамичные боевые моменты, повседневную работу, службу и быт военных переводчиков в более, чем 30 странах мира. На стендах в разных ракурсах размещены фотопортреты военных переводчиков, специалистов и дипломатов родом из ВИИЯ, неизвестные и малоизвестные фотоснимки, отражающие знаменательные моменты истории нашей страны, начиная с Великой Отечественной до нынешней войны в Сирии. Большинство материалов выставки никогда не публиковались.
Это уже вторая выставка «ВИИЯ в лицах». И на этот раз в экспозиции развёрнута «Стена памяти» с именами военных переводчиков, погибших в разных странах при выполнении служебного долга. К сожалению, еще не все имена установлены и нашли отражение в этом мемориале, ещё слышно бряцание оружием в нашем неспокойном мире, поэтому точка в этом печальном списке пока не поставлена.
На церемонию открытия выставки собралось не менее 50 выпускников ВИИЯ, а такжепредставителисоюзов ветеранов локальных войн и конфликтов разных стран. Особое внимание собравшихся привлекло простое и дружескоеприветствие заместителя начальника Военного университета Министерства обороны РФ по учебной и научной работе генерал-майора Елены Георгиевны Князевой, которая отметила важность этой фотовыставки, как «хорошего повода собраться виияковцам вместе, вспомнить былое и порадоваться, что родной институт сегодня в надёжных руках – в составе Военного университета». Елена Князева предложила после окончания работы выставки в «Фотоцентре» разместить экспозицию в стенах Военного университета, чтобы слушатели могли больше узнать о службе Родине, боевых буднях, жизни и подвигах своих предшественников.
После торжественного открытия экспозиции в кулуарах выставки авторы и герои фотографий вспоминали минувшие боевые годы, интересно и эмоционально комментировали события, зафиксированные на фото, читали стихи и пели виияковские песни.Ностальгический интересмногих собравшихся вызвалавоенная повседневная иполевая форма одежды слушателей ВИИЯ советских времён, в которой гостей встречали два манекена при входе на выставку.
Совет ветеранов войны в Египте принял активное участие в организации и проведении фотовыставки. В период наиболее активных боевых действий 1967 – 1972 г.г. численность военных переводчиков в Египте составляла около 500 человек. Переводчиков с английским языком было больше, чем арабистов. Среди арабистов преобладали ребята, прибывшие в страну после окончания 2-3 курсов ВИИЯ. Их специально набирали и готовили в языковом плане к командировке в Египет. Они уверенно работали, пользуясь большим уважением у египетских военнослужащих.
По общей оценке, переводчики на всех этапах войны успешно справлялись с задачами, возложенными на них военным командованием и своим специфическим оружием – переводом – помогли египетскому народу в очень сложное для него время.
Военный переводчик, участник боевых действий
Омельченко С.М.
